Itt keresztnéven szólítunk…
Salzkammergutban mindig is keresztnéven szólítottuk egymást. Helyiek egymás között, de a turistákkal és a nyaralókkal is. A köszönéssel kezdődik: „Griaß Di” (Üdvözlet) és a búcsúval végződik: „Pfiat Di” (Isten óvjon). Tehát ez nem tiszteletlenség, hanem inkább a nyitottságunk kifejezése, amelyet Ausztria, Európa és a világ más régióiból érkező emberek felé tanúsítunk.
A forradalmi Franciaországban 1793-ban még egy „Du-Decrée”-t is kiadtak. Aki akkoriban nem használta az informális „Du”-t, az általános gyanú alá helyezte magát az egyenlőtlenség fenntartásával kapcsolatban. „Ráadásul” – írta le Werner Besch ezt a jelenséget „Duzen, Siezen, Titulieren” (Informális, hivatalos és címzett) című alapművében.
Az 1968-as diákforradalommal a németül beszélő országokban az informális „Du” valóságos térhódítása következett be, ami a mai napig tart az amerikai vállalati kultúrák európai vállalatokba és különféle közösségi média platformokra való beáramlásával.
Mi magunk is észrevesszük ezt. Nemcsak könnyebb a munka, de a beszélgetések is gördülékenyebben folynak. A kötetlen „te” használata lebontja a korlátokat. Nemcsak a káromkodások csúsznak ki könnyebben, de különösen a pozitív dolgok: „Hé, van egy problémám” vagy „Hé, dolgozhatnánk együtt a megoldáson?”. A kötetlen „te” használata elősegíti a nyitottságot és a kreativitást, közelséget teremt, és csökkenti az akadályokat az érzékeny témák megvitatásakor.
Salzkammergutban mindig is a kötetlen „Du” (te) megszólítás volt a szokásos, ezért úgy döntöttünk, hogy minden vendégünket kötetlenül szólítjuk meg. Ez nem tiszteletlenségből, hanem inkább a még nem ismert emberek iránti nyitottságból fakad. Ezt szem előtt tartva várjuk a beszélgetéseket, amikor találkozunk vagy újra kapcsolatba lépünk...
